Problemas en San Petersburgo y Tiumen, Rusia

A finales de febrero, después de un concierto de rock en San Petersburgo, uno de los músicos fue atacado por 5 nazis. Nuestro compañero logró escapar, pero no ileso. El necesita una operación que cuesta alrededor de 40.000 rublos (900 euros).

Nuestro compañero nos ha ayudado muchas veces con presentaciones en conciertos de beneficencia y ahora es nuestro turno para ayudarlo.

Tu puedes ayudar y hacer una transferencia bancaria a la siguiente cuenta - las transferencias sólo pueden ser de forma individual y deben hacerse en euros.

Banco VTG24 (JSC)
Para Acc. 30301 840 2
00001060000, San Petersburgo, Rusia
Banco VTB24 (JSC) Subdivisión de 7806
Swift: CB GU RUMM
40817978603060007327 Beneficiario
Vargina Yekaterina Ionovna

También se puede hacer la transferencia en rublos, pero entonces tienes que reemplazar el número de cuenta al siguiente:

40817810503060011461

Dos anarquistas detenidos en Tiumen

Asimismo, en Tiumen, dos compañeros anarquistas, Kende y Rustam, fueron sacados de sus hogares y detenidos el 29 de enero bajo la acusación de vandalismo en contra de un centro de reclutamiento del ejército ruso, y hace dos días un tercer compañero fue arrestado en relación al mismo caso.

Esta mañana fue puesto en libertad, pero necesita un abogado, y los abogados son muy caros en Tiumen. Es posible que las autoridades ni siquiera quieran llevar el caso a los tribunales, pero un abogado es necesario de cualquier manera.

Si estas interesadx en ayudar, los detalles disponible en Cruz Negra Anarquista de Moscú:

http://avtonom.org/index.php?nid=2250

Cruz Negra Anarquista de San Petersburgo

Texto enviado por Agência de Notícias Anarquistas - ANA.
Traducido por Liberación Total.