LIBERACIÓN TOTAL … Contra toda forma de Dominación y en Defensa de la Tierra

Nota por LT: Ha sido un fuerte golpe enterarnos de la muerte de un compañero, más cuando él formaba parte de quienes hacen posible la comunicación directa con la lucha anarquista-antiautoritaria en Indonesia, un compañero comprometido y solidario, como todxs lxs compas de Negasi y ahora Asimetris. Reconocemos en la traducción de información un gran potencial para estrechar lazos de comunicación y compañerismo con luchas en lugares lejanos, por eso siempre hemos procurado darle importancia y prioridad a realizar traducciones, pero de forma resonsable y comprometida, sin hacer un cortar y pegar de traductores automáticos que tergiversan el contenido e intención original. Todo nuestro cariño indomito a la memoria combativa de Ryo, a su vida y su consecuencia guerrera. Solo mueren quienes son olvidadxs! Odio y venganza contra el cobarde asesino! HONOR PARA SIEMPRE A RYO!

Para todxs nuestrxs compañerxs,

El 25 de Noviembre de 2012, perdimos a nuestro compañero llamado Ryo. Él fue asesinado por un cobarde en la mañana cuando regresaba a su hogar tras ir por el desayuno. Ryo es un miembro de la primera generación de NEGASI y fue activo en los proyectos de contra-información, traducción y publicación en apoyo al entorno antiautoritario en Manado.

Ryo también estaba involucrado en las luchas autónomas del sur de Sulawesi. Él tomó una posición en campañas y publicaciones de información relacionadas con estas luchas. Terco pero humilde, siempre fue el primero en preocuparse de los problemas de sus compañerxs. Ryo dejó una esposa y un pequeño hijo de 4 años.

Ahora, nosotrxs necesitamos solidaridad de sus compañerxs de alrededor del mundo para ayudar a su esposa e hijo. Para nosotrxs la esposa e hijxs de un compañerx son también nuestrxs compañerxs. Y como una forma directa de solidaridad, nosotrxs estamos con ellxs. Ahora ella enfrenta un estado serio de salud y ha pasado algunos días en el hospital. La presión social, mayormente por la prensa local relacionada con el caso, son unas de las razones de porque nuestra compañera a pasado noches en el hospital.

Por otro lado, el proceso judicial contra el asesino esta todavía en la Corte. Pero como somos anti-judiciales, no respetaremos ni dependeremos de que la Corte traiga justicia para nuestro compañero. La vida de nuetro compañero no puede ser sustituida enviando alguien a la cárcel porque nosotrxs estamos en contra de todas las formas de prisión. Siempre creímos que la justicia no puede ser dada por el Estado del que somos enemigxs. Creemos que la única justicia es la solidaridad directa y el colapso de los enemigos.

Para enviar cartas solidarias y ayuda monetaria o más información, pueden escribirnos a: negasi[arroba]riseup.net

Ex-miembros de NEGASI

[Sacado desde inglés de 325.nostate.net]