LIBERACIÓN TOTAL … Contra toda forma de Dominación y en Defensa de la Tierra

El dia 1 de diciembre de 2008 cientos de “ergastolani” (condenados a cadena perpetua) y otros presos de las carceles italianas empezaran una huelga de hambre que se prolongara hasta mitad de marzo.

Los ergastolani piden que la condena a cadena perpetua sea abolida para siempre.

¿Por que?:

► La cadena perpetua es inhumana. “Fin condena jamas” esta escrito en la sentencia.
Cada dia, para cada condenado y para sus familiares, significa no tener tampoco el derecho de esperar.

► El “ergastolo” es incostitucional. Los articulo 27 y 3 de la constitucion italiana dicen: “las condenas no pueden consistir en tratos que vayan en contra del sentido de Humanidad y tienen que tener como fin la reeducacion del “ergastolano””. Esto tendria que aplicarse a todos los presos pero de hecho no lo aplican a los ergastolanos: No tiene sentido la reeducacion si la condena no tiene fin!.

► El “ergastolo” no sirve, ni siquiera en casos de los cabecillas de las organizaciones delictivas. Las organizaciones cambian rapidamente: Cambian los grupos de mando, cambian sus referentes politicos y cambian los asuntos que abarcan. Ningun preso, despues de haberse ido a la carcel(aunque sean pocos años), podria volver a ocupar su anterior posicion.

Vivir en la carcel hasta la muerte: esto es hoy el “ergastolo” en italia.

Los “ergastolani” piden a cada uno de nosotros que reflexionemos sobre esta condena inhumana, y que hagamos algo para contribuir a su eliminacion.

Se pide a cada movimiento, asosiacion, grupo, colectivos, partido etc. que auto-organice debates e iniciativas, para dar a conocer el “ergastolo”, para que se sepa que es en realidad, para que se pueda acabar con la cadena perpetua.

Exigen a las autoridades politicas abolir la condena a cadena perpetua, borrandola del codigo penal y de la conciencia colectiva.

Alrededor de la huelga de hambre que empezara el proximo 1 de enero, se esta creando una red de solidaridad. Ya forman parte de esa red los comites femeninos formados por parientes de los mismos implicados, la “associazione Liberarsi” y otras asociaciones de voluntariado, importantes grupos europeos como el “Krom” noruego, y la asociacion “Ggebe” (Gizabanakoen eta Eskubideen Babeserako Elkartea) del Pais Vasco.

“Mai dire mai” es una campaña por la dignidad y los derechos de las personas detenidas. Es una campaña sobre el sentido del “ergastolo”. No nos interesa la historia judicial de cada preso, si no la necesidad de afirmar que la cadena perpetua debe desaparecer. Inmediatamente! De lo contrario, como dicen los “ergastolanos”, que tengan el coraje humano y politico de tranformar su hipocrita “lenta muerte” en una coherente “condena a muerte”.

Calendario de la huelga de hambre:

● El 1° de diciembre de 2008 – todas las cárceles italianas harán un primer día de huelga
● Desde 01/12/08 hasta 07/12/08
TOSCANA: Livorno, San Gimignano, Prato, Porto Azzurro, Volterra, Sollicciano, Pisa, etc.
● Desde 08/12/08 hasta 14/12/08
UMBRIA – MARCHE: Spoleto, Fossombrone, Ascoli Piceno, Terni, etc.
● Desde 15/12/08 hasta 21/12/08
LOMBARDIA: Opera, Voghera, San Vittore, Pavia, Vigevano, etc.
● Desde 12/01/09 hasta 18/01/09
VENETO – FRIULI VENEZIA GIULIA – TRENTINO ALTO ADIGE: Padova, Tolmezzo, Vicenza, Trento, etc.
● Del 19/01/09 al 25/01/09
PIEMONTE – VALLE D’AOSTA - LIGURIA: Biella, Novara, Torino, Alessandria, Cuneo, Saluzzo, Genova, Aosta, etc.
● Del 26/01/09 al 01/02/09
CALABRIA – PUGLIA – BASILICATA: Catanzaro, Palmi, Rossano, Vibo Valentia, Lecce, Taranto, Potenza, Melfi, etc.
● Del 02/02/09 al 08/02/09
ABRUZZO – MOLISE: Sulmona, L’Aquila, Lanciano, Larino, etc.
● Del 09/02/09 al 15/02/09
EMILIA ROMAGNA: Parma, Bologna, etc.
● Del 16/02/09 al 22/02/09
CAMPANIA: Carinola, Secondigliano, Poggioreale, Ariano Irpino, Benevento, Fuorni, etc.
● Del 23/02/09 al 01/03/09
SARDEGNA: Nuoro, Sassari, Cagliari, etc.
● Del 02/03/09 al 08/03/09
SICILIA: Ucciardone, Palermo - Pagliarelli, Augusta, Messina, Agrigento, Catania, Caltanissetta, Trapani, Favignana, etc.
● Del 09/03/09 al 15/03/09
LAZIO: Rebibbia Nuovo Complesso, Rebibbia Penale, Rebibbia Femmnile, Viterbo, Velletri, etc.
● El 16 marzo 2009 – a conclusione tutte le carceri d’Italia faranno un ultimo giorno di sciopero.

CÁRCELES ADHERIDAS EN FECHA 18/11/08:
Toscana
Sollicciano Firenze; Livorno; Pisa; Porto Azzurro; Prato; San Gimignano; Volterra
Umbria – Marche
Ancona; Fossombrone; Spoleto
Lombardia
Opera (MI); Pavia; Voghera
Veneto – Friuli Venezia Giulia – Trentino Alto Adige
Padova; Tolmezzo (UD)
Piemonte – Valle d’Aosta – Liguria
Alessandria ; Biella; Novara; Saluzzo (CN)
Calabria – Puglia – Basilicata
Catanzaro; Lecce; Melfi; Palmi; Rossano; Vibo Valentia
Abruzzo – Molise
Lanciano; Larino; Sulmona
Emilia Romagna
Bologna; Parma
Campania
Benevento; Carinola; Poggioreale; Secondigliano
Sardegna
Nuoro
Sicilia
Agrigento; Augusta; Messina; Pagliarelli Palermo; Palermo Ucciardone, Trapani
Lazio
Rebibbia Nuovo Complesso; Rebibbia Penale; Viterbo

Información y contacto:
Associazione Liberarsi
Via Tavanti, 20 - 50134 Firenze - Italia
Tel. (0039).055.473070
cellulare: (0039).339.1300058
Email: assliberarsi@ tiscali. it
Pagina web sobre la huelga (español)